Jangan Ucapkan Kalimat Ini
😅 Belajar dari kesalahan itu cara tercepat untuk maju. Hampir semua kesalahan di bawah ini terjadi karena menerjemahkan langsung dari bahasa Indonesia. Kenali polanya sekali, dan kamu tidak akan mengulanginya lagi. Ada 26 kesalahan yang dikelompokkan jadi 4 kategori biar gampang dipelajari.
🧭 Lompat ke bagian:
A. Grammar Dasar · B. Kata-Kata Menjebak · C. Preposisi & Pasangan Kata · D. Pilihan Kata & Ungkapan
A. Grammar Dasar
1. ❌ “I am agree” → ✅ “I agree”
Kata agree adalah kata kerja, bukan kata sifat. Jadi tidak perlu am. Beda dengan happy yang memang kata sifat sehingga butuh am.
2. ❌ “I have 20 years old” → ✅ “I am 20 years old”
Umur dalam bahasa Inggris memakai kata kerja be, bukan have. Ini pengaruh langsung dari “saya punya umur”.
3. ❌ “More better” → ✅ “Better”
Kata better sudah bentuk comparative, jadi tidak perlu more lagi. Sama seperti tidak ada “more taller”.
4. ❌ “He go / She don’t” → ✅ “He goes / She doesn’t”
Untuk he, she, dan it, kata kerja tambah s dan negatifnya pakai doesn’t, bukan don’t.
5. ❌ “I have been to Bali last year” → ✅ “I went to Bali last year”
Present perfect (have been) tidak dipakai bersama keterangan waktu lampau yang spesifik seperti last year atau yesterday. Untuk itu pakai past tense.
B. Kata-Kata Menjebak (False Friends)
6. ❌ “Funny” untuk semua yang seru → ✅ “Fun”
Funny artinya lucu, bikin ketawa. Fun artinya menyenangkan. Pesta yang seru itu fun, bukan funny.
7. ❌ “Actually” diartikan “saat ini” → ✅ “Sebenarnya”
Actually artinya sebenarnya, bukan sekarang. Ini false friend klasik dari kata “aktual”.
8. ❌ “Eventually” diartikan “mungkin” → ✅ “Akhirnya”
Eventually artinya pada akhirnya, bukan kalau jadi. Mirip jebakan nomor 7.
9. ❌ “Handphone” → ✅ “Cell phone / Mobile phone”
“HP” memang singkatan dari handphone, tapi kata ini tidak dipakai penutur asli. Di luar negeri orang bilang cell phone atau mobile phone.
C. Preposisi & Pasangan Kata
10. ❌ “Married with” → ✅ “Married to”
Pasangan kata yang benar adalah married to, bukan married with. Ini tidak bisa ditebak, harus dihafal.
11. ❌ “Discuss about” → ✅ “Discuss”
Kata discuss sudah berarti “membahas”, jadi tidak perlu about lagi. Kalau mau pakai about, gunakan kata bendanya: discussion.
12. ❌ “According to me” → ✅ “In my opinion”
According to dipakai untuk mengutip sumber lain, misalnya laporan atau orang lain. Untuk pendapat sendiri, pakai in my opinion.
13. ❌ “Listen music” → ✅ “Listen to music”
Kata listen selalu diikuti to sebelum objeknya. Tidak ada “listen music”.
14. ❌ “Say to me” → ✅ “Tell me”
Say dipakai tanpa objek orang (say something). Tell dipakai dengan objek orang (tell me something).
15. ❌ “Join with us” → ✅ “Join us”
Kata join tidak perlu with. Langsung sambung ke objeknya.
16. ❌ “Look the picture” → ✅ “Look at the picture”
Kata look perlu at sebelum objek yang dilihat. Ini kesalahan favorit di kelas-kelas bahasa Inggris.
D. Pilihan Kata & Ungkapan
17. ❌ “Borrow me” → ✅ “Lend me”
Borrow artinya meminjam (kamu yang menerima). Lend artinya meminjamkan (kamu yang memberi). Jangan tertukar.
18. ❌ “Thank you before” → ✅ “Thanks in advance”
Terjemahan langsung “terima kasih sebelumnya” tidak berlaku di sini. Ungkapan yang benar adalah thanks in advance.
19. ❌ “Open the lamp” → ✅ “Turn on the lamp”
Open dipakai untuk pintu, jendela, atau kotak. Untuk lampu dan alat elektronik, pakai turn on dan turn off.
20. ❌ “Everyday” untuk “setiap hari” → ✅ “Every day”
Everyday (satu kata) adalah kata sifat yang artinya “sehari-hari”. Kalau maksudmu “setiap hari”, tulis dua kata: every day.
21. ❌ “It’s” untuk milik → ✅ “Its”
It’s selalu singkatan dari it is. Untuk menyatakan kepemilikan, pakai its tanpa apostrof.
22. ❌ “I very like” → ✅ “I really like”
Kata very tidak bisa langsung menerangkan kata kerja. Untuk kata kerja, pakai really atau letakkan very much di belakang.
23. ❌ “Since 3 years” → ✅ “For 3 years”
Since dipakai untuk titik waktu (since 2020, since Monday). For dipakai untuk durasi (for 3 years, for a week).
24. ❌ “I am boring” → ✅ “I am bored”
Boring artinya membosankan (sifat orang atau benda). Bored artinya merasa bosan. Salah pilih bisa bikin orang salah paham.
25. ❌ “Peoples / Informations” → ✅ “People / Information”
Kata people sudah jamak dan information tidak bisa dihitung. Keduanya tidak boleh ditambah s.
26. ❌ “Happy wedding” → ✅ “Congratulations on your wedding!”
Ucapan “happy wedding” memang populer di Indonesia, tapi penutur asli tidak mengatakannya begitu. Untuk pernikahan, ucapannya adalah congratulations, bukan happy. Kata happy dipakai untuk happy birthday atau happy new year.
💡 Tips Biar Tidak Mengulang Kesalahan yang Sama
- Catat setiap kesalahan. Siapkan buku kecil atau catatan HP khusus. Tulis versi salah dan versi benarnya berdampingan.
- Hafalkan contoh kalimat, bukan cuma aturan. Otak lebih mudah mengingat “I agree with you” daripada mengingat “agree adalah verb”.
- Minta dikoreksi. Minta teman atau guru mengoreksi tulisan dan omonganmu. Koreksi yang sedikit malu-maluin hari ini jadi pelajaran permanen.
- Baca ulang sebelum kirim. Untuk chat atau email penting, baca sekali lagi dan cek daftar di atas. Lima detik bisa menyelamatkan kesan pertamamu.
🎯 Intinya: kalau ragu, tanya dulu: “Apakah orang Inggris asli ngomongnya begini?” Kebiasaan memeriksa itu yang bikin kemampuanmu naik kelas.
